Listen to Me!

Papa Harlock on the right has a beard and moustache and his uniform is more formal, topped with a floor length cloak. On his left hip, we see his gravity saber in an ornate holster.
Young Harlock is on the left, starting to turn away from his father, prevented from doing so by his father's hands gripped on the boy's shoulders. Harlock is wearing a fighter pilot's flight suit and doubled weapons belts, a pistol on his right hip visible.
Papa Harlock shakes his son with a ferocious expresion. Son cringes away and watches his father from the side, an alarmed look on his face. Dad is obviously trying to shake some sense into his teen terror before he gets himself killed.
"Listen to me, boy! I am too old to raise another son if you get yourself killed!"